祝英台令·宝钗分

辛弃疾 · 宋词三百首

宋辛弃疾 9 段 95 字

宝钗分，桃叶渡。

分钗赠别，在桃叶渡。

烟柳暗南浦。

烟雾里的柳树把南浦遮暗了。

怕上层楼，十日九风雨。

怕上高楼，十天里有九天风雨。

断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤、流莺声住。

断肠的是那一片片飞红，都没有人管，请谁去唤住黄莺的啼声。

鬓边觑。

偷看鬓边。

试把花卜心期，才簪又重数。

试着用花来占卜归期，刚插上又重数一遍。

罗帐灯昏，呜咽梦中语。

罗帐里灯昏，梦中呜咽着说话。

是他春带愁来，春归何处。

是春天把愁带来的，春天又归到哪里去了。

却不解、将愁归去。

却不懂得把愁一起带走。

简析

上片以分钗、南浦、飞红、流莺写别恨，语意一层紧过一层。下片「试把花卜心期，才簪又重数」以卜花这一小动作写盼归之切，是全词最动人的细节。结句把怨气撒在春天身上，无理而极有情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。