长相思

李白 · 唐诗三百首

唐乐府 6 段 88 字

长相思，在长安，络纬秋啼金井阑。

长相思，在长安，秋夜里纺织娘在井栏边啼叫。

微霜凄凄簟色寒，孤灯不明思欲绝。

微霜凄凄，竹席透寒；孤灯不明，思念得几乎断肠。

卷帷望月空长叹，美人如花隔云端。

卷起帷幕望月，空自长叹；美人如花，却隔在云端。

上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

上面是青冥的长天，下面是清水的波澜。

天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

天长路远，魂飞得好苦；梦魂也到不了，关山太难越。

长相思，摧心肝。

长相思，摧人心肝。

简析

以「美人」寓所思之人，或指君王，或指理想。末句三字短句收束，把长调骤然掐断，如泣不成声。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。