白鹤子

杨景贤 · 元曲

元元曲 4 段 69 字

你道是花果山是祖居，铁嵯峰是我的行窝。

你说花果山是你的祖居，铁嵯峰是我的落脚窝。

在彼处难比强，来此处索伏些懦。

在那地方难以逞强，来到这里就得服些软、露些怯。

(行者云)泼婆娘，我若拿住你，也不打你，也不骂你，你则猜。

（行者说）泼辣婆娘，我要是抓住你，也不打你，也不骂你，你只管猜。

(公主唱)。

（公主唱）

简析

此曲写行者与公主对峙斗嘴：公主以花果山、铁嵯峰相较，行者则以戏谑口吻威胁，于紧张中见诙谐。情感基调泼辣俏皮，带元曲市井幽默。艺术上以对白、唱白结合，语言口语化、性格化，并借对比与夸张凸显人物。适合用于戏曲赏析、神话改编，或描写人物斗嘴、幽默对峙的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。