中吕/快活三

杨景贤 · 元曲

元元曲 1 段 43 字

恼的我无明火怎收撮？泼毛团怎敢张罗？卖弄他铜筋铁骨自开合，我一扇子敢着你翻筋斗三千个。

恼得我无名怒火怎么也按捺不住？这泼毛猴怎敢来张狂招惹？你卖弄你那铜筋铁骨能自开自合，我一扇子管保叫你翻上三千个筋斗。

简析

这支曲以第一人称怒喝，写被泼猴挑衅后按不住怒火，自信一扇便能将对手扇翻。情感愤激泼辣，带元曲的豪横与戏谑。手法上多用口语骂语、反问和夸张，以“翻筋斗三千个”强化威慑与喜剧感。适合用于描写怒斥挑衅者、强势反击或夸张斗法场面的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。