他目下交三岁,你若抬举他更数年。
他眼下才刚刚三岁,你若是肯提携照看他再过几年。
常则是公心教训诚心劝,教的他为人谨慎于人善,不许他初年随顺中年变。
你总要本着公心教导他、诚心劝诫他,使他做人谨慎、待人友善,不许他年少时一味顺从、到了中年却变坏。
俺便死也难忘你这天高地厚情,员外你则可怜见,小冤家少母无爹面。
我就是死了也忘不了你这天高地厚的恩情,员外你可怜可怜,这小冤家缺少母亲、也见不到爹的面。
元 寄生草 3 段 80 字
他目下交三岁,你若抬举他更数年。
他眼下才刚刚三岁,你若是肯提携照看他再过几年。
常则是公心教训诚心劝,教的他为人谨慎于人善,不许他初年随顺中年变。
你总要本着公心教导他、诚心劝诫他,使他做人谨慎、待人友善,不许他年少时一味顺从、到了中年却变坏。
俺便死也难忘你这天高地厚情,员外你则可怜见,小冤家少母无爹面。
我就是死了也忘不了你这天高地厚的恩情,员外你可怜可怜,这小冤家缺少母亲、也见不到爹的面。
此曲写临终托孤:孩子尚幼,恳请员外以公心教养,使其谨慎向善,并感念天高地厚之恩。情感悲苦恳切,兼具感激与哀怜。艺术上以口语直白、反复叮咛和夸张(天高地厚)刻画孤苦与深情。适合用于托付子女、表达感恩、描写孤儿处境或恳求怜悯等写作引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…