风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元太平令 3 段 98 字

住了雨也晒甚娘褐袖，只愿的下雹子打你娘驴头。

雨都停了，还晒什么娘的粗布衣袖？我只盼着下雹子，砸烂你这娘养的驴脑袋！

(外旦骂科，云)这泼妇，我打不的你那！(打科)(副旦唱)只见他百忙里眉梢一皱，公然的指尖儿把颊腮剜透。

（外旦做骂人动作，说）你这泼妇，我难道打不得你吗！（做打人动作）（副旦唱）只见她忙乱中眉头一皱，竟公然用指尖把脸颊抠破。

似这般左瞅，右瞅，只不如罢手，俺也须是那爷娘皮肉。

像这样左看右看，倒不如就此罢手；我好歹也是爹娘生养的血肉之躯。

简析

这支《太平令》写市井妇人激烈口角与撕打：一方诅咒，一方怒骂出手，被打者抓破面颊、左右张望后欲罢手，并自怜是爹娘血肉。情感泼辣怨愤中带悲苦无奈。艺术上以科白唱词相间、动作细节和俚俗口语刻画人物，声口毕肖。适合用于描写市井争吵、泼妇骂街、受辱自护或戏曲俗白风格赏析的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。