001文学网001h.cn

汉钟离度脱蓝采和

无名氏 · 元曲

元 太平令 6 段 165 字

咱须是吾兄我弟,幼年间逐队相随。

咱们本是称兄道弟的伙伴,自幼就跟着戏班结伴相随。

止不过逢场学艺,出来的偌大小年纪,这个道七十,那个道八十,婆婆道九十,这厮淡则淡到长命百岁。

也不过是逢场作戏、学艺卖艺,算来都这么大年纪了:这个说七十,那个说八十,老婆婆说九十,这家伙平平淡淡,倒要活到长命百岁。

(净云)你是谁?(正末云)则我就是蓝采和。

(净白)你是谁?(正末白)我就是蓝采和。

(净云)你去了三十年,还不老。

(净白)你去了三十年,竟还不老。

只是这等模样。

只是还是这副模样。

(正末云)我去了只三年光景,你怎生都老了?(净云)我们都是老人家,你正是中年,还去勾栏里做几日杂剧,却不好?(正末唱)。

(正末白)我去了才三年光景,你们怎么都老了?(净白)我们都是老人家了,你正当中年,还去勾栏里演几天杂剧,难道不好?(正末唱)

简析

此段写蓝采和被汉钟离度脱后归来,故人已老而自己容颜如旧,借时间错位表现仙凡殊途与度脱主题。情感诙谐中带沧桑,重逢调侃里含物是人非之叹。艺术上以宾白对话推进情节,用年龄对比、夸张和口语化曲词制造戏剧效果。适合写时光流逝、久别重逢、物是人非或仙凡对照时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…