风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元川拨棹 3 段 54 字

慌走到岸边头，仓卒间怎措手。

慌慌张张跑到岸边，仓促之间怎么应付得来。

风雨飕飕，地上浇油。

风雨嗖嗖地刮，地面像浇了油一样滑。

扭颈回眸，那里寻个梢公搭救？我将他衣领揪，他忙将我腰胯木刍。

扭头回望，哪里找得到个艄公来搭救？我揪住他的衣领，他急忙抓住我的腰胯。

简析

这首曲词写人在狂风暴雨中逃到岸边，仓皇求救、与人拉扯的狼狈场面。基调惊慌急切，带有戏曲科诨式的紧张闹剧感。手法上以动作白描、设问和“地上浇油”的比喻，把泥滑难行、手足无措写得生动可感。适合用于描写风雨泥泞中的慌乱奔逃、求助无门，或引用形容措手不及、急中抓人求援的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。