风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元那吒令 3 段 63 字

休信那黑心肠的玉娥，他每便乔趋抢取撮，休犯着黄蘖肚小么。

别信那黑心肠的玉娥，他们只会假意趋奉、抢夺哄骗，千万别去招惹那苦似黄檗、肚量狭小的人。

数量着哝过，紧忙里做作，似蝎子的老婆。

她盘算着、嘟囔着混过去，急急忙忙地装腔作势，活像个蝎子般的婆娘。

你便有洛阳田，平阳果，钞广银多。

纵然你有洛阳的良田、平阳的果园，钞票再多、银子再广。

简析

此曲借劝诫口吻揭露玉娥之流的黑心与做作，主旨是勿轻信歹毒贪婪之人。情感基调愤激而讥刺，带元曲本色。主要用比喻、白描与排比，以“黄檗”“蝎子”状其苦毒，以田产银钞反衬。适合在警示识人、讽喻贪诈或劝人防骗的写作中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。