风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元鹊踏枝 2 段 55 字

有时节典了庄科，准了绫罗；铜斗儿家私，恰做了落叶辞柯。

有时候把田庄产业典当出去，又拿绫罗绸缎折价抵偿；那铜斗般稳固的偌大家私，正好似落叶辞别枝柯，转眼散尽。

那其间便是你郑孔目风流结果，只落得酷寒亭刚留下一个萧娥。

到那时，就是你郑孔目贪恋风流的结局，到头来只落得在酷寒亭，单单留下一个萧娥。

简析

此二句写家业败落与风流孽报：田庄绫罗典当一空，铜斗家私如落叶离枝；郑孔目贪恋风流，到头来只在酷寒亭留下萧娥这一结局。情感叹惋中带警诫与讽刺。手法以“落叶辞柯”比喻败家，并用郑孔目、萧娥、酷寒亭典故，形成前因后果的对照。适合用于劝世、警示贪色败家、戏曲唱词赏析或评论风流债等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。