001文学网001h.cn

摩利支飞刀对箭

无名氏 · 元曲

元 那吒令 5 段 196 字

我这里见父亲,烦烦恼恼;(卜儿云)老的,休打孩儿,且饶过这一遭者。

我这儿一见到父亲,心里就烦烦恼恼;(卜儿说)老头子,别打孩子,就饶过这一回吧。

(正末唱)母亲那里劝着,俺父亲他忄敝忄敝噪噪;(旦儿云)哎约!这个父亲,今日也说打,明日也说打,不付能寻将来,父亲可又不打他。

(正末唱)母亲在那边劝着,我父亲他却烦躁吵嚷;(旦儿说)哎哟!这个父亲,今天也说打,明天也说打,好不容易认了回来,父亲却又不动手打他了。

(正末云)噤声!(唱)他那里嘴不剌的,他也聒聒噪噪!(孛老儿云)我说着他,他倒寻媳妇儿的不是。

(正末说)住口!(唱)他在那儿嘴絮絮叨叨不消停,也聒聒噪噪地闹!(孛老儿说)我说他几句,他倒反过来挑媳妇儿的不是。

孩儿也,你也似不的那闵子贤,曾参孝。

孩儿啊,你也比不得那闵子的贤德,也比不得曾参的孝顺。

(正末唱)我似不的那闵子般贤,我学不的曾参般孝,和你一个鼓瞍把我闲瞧。

(正末唱)我比不上那闵子那样的贤德,我学不来曾参那样的孝顺,你就像那个瞎眼的瞽瞍一样,白白地把我小看。

简析

此曲写一家之中父亲执意责打、母亲从旁劝解、儿子顶撞辩白的闹剧,借闵子骞、曾参的贤孝作反衬,并以舜父瞽瞍喻己父,道出儿子满腹委屈与不服。情感基调诙谐中带着辛酸无奈。艺术上全用口语俚语,叠词连缀,对白与唱词穿插,人物声口毕肖,场面活泼。适合描写家庭矛盾、代际冲突,或引用『闵子贤、曾参孝』一类典故作反讽、自嘲时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…