言都当做耳边风。
（我）口中的话全都被当成了耳边风。
冷落了蜂媒蝶使，稀疏了燕侣莺朋，多应是搅闲人将话儿哄。
冷落了蜂媒蝶使，疏远了燕侣莺朋，多半是那些爱搅弄是非的闲人拿甜言蜜语来哄骗。
红绣鞋
季子安 · 元曲元 指望待要巫山畔乘鸾跨凤，谁承望阳台上云雨无踪，则我这口中 2 段 35 字
简析
此曲写恋人失约、欢会成空，自己空自牵挂却被冷落疏远，疑心遭闲人挑拨。情感哀怨失落，兼有无奈与自嘲。手法上用巫山云雨、蜂媒蝶使、燕侣莺朋等比喻和拟人，并含对仗，借物写情地烘托孤寂。适合用于表达承诺落空、感情被辜负或遭人离间时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。