我这里假妆痴件件依从。
我在这里装傻充愣，事事都依从着你。
又则怕伤了和气、皱了美容，假和真你心里自懂。
可又怕伤了彼此的和气、让你皱损了美丽的容颜，到底是假意还是真心，你心里自然明白。
剔银灯
季子安 · 元曲元 俏冤家风流万种，他也待学七擒七纵。把我似勤儿般推磨相调弄， 2 段 33 字
简析
此曲写女子面对风流冤家的调弄，表面装痴依从，实则心明如镜，点破真假自懂的微妙心理。基调娇嗔戏谑，无奈中含着深情。主要用口语化独白与“假/真”“依从/怕伤和气”的对照，以矛盾心理传神。适合在描写恋人斗嘴、撒娇装傻、看破不说破的相处智慧时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。