浓，有何心恋芳丛？，则这诗书礼乐不待攻，端溪砚尘埋墨朦，紫霜毫乾燥了尖峰。
柳色正浓，我哪还有心思贪恋花丛？更何况这诗书礼乐，我已无心钻研，端溪石砚积满灰尘、墨色昏暗，紫霜毛笔也干枯得笔锋发硬。
赤紧的缺了鸾笺无了香翰，无香翰怎题红？。
偏偏又缺了精美的鸾笺，没了芳香的笔墨；没有笔墨，叫我怎么题写红叶、寄托情思呢？
柳青娘
季子安 · 元曲元 这些时稀疏了诗宾和这酒朋，闷来时与谁同？一任教花红和这柳 2 段 57 字
简析
此曲写文人因诗朋酒友疏远而百无聊赖，连诗书礼乐也懒得经营，砚尘笔干，笺墨俱缺，抒发了孤闷、疏懒与无人共赏的惆怅。语言本色直白，以器物蒙尘、才思无寄的细节和白描、反问传情，兼用“题红”典故。适合用于表达知音零落、创作停滞、闲愁无绪的写作或引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。