001文学网001h.cn

立成汤伊尹耕莘

郑光祖 · 元曲

元 幺篇 7 段 141 字

怒无加责欢无会,士无衣将与重衣。

发怒时不滥加责罚,欢欣时也不刻意逢迎;将士缺衣少穿,为将者就脱下自己的衣裳给他披上。

这的是恤士功,安心计。

这正是体恤士卒的功劳,是安定人心的良策。

能明此义,万众总归依。

能够明白这个道理,千千万万的人都会诚心归附。

(方伯云)到来日某同贤士亲临战阵,与他交锋,务要剪伐大夏也。

(方伯说)到明天,我要同贤士一起亲临战阵,与他交锋,一定要剪灭大夏。

(正末云)论公子如此大德,将士效力,小生少助微智,临阵自有奇谋,量他到的那里也!(汝方云)此一去必然成功,皆赖贤士之能也。

(正末说)论起公子这样的盛德,将士们都愿尽力效劳,小生也稍献一点微薄才智,临阵之时自有奇谋,量他能逃到哪里去!(汝方说)这一去必定成功,全靠贤士的才能啊。

(正末云)放心。

(正末说)放心吧。

(唱)。

(唱)。

简析

此曲借伊尹之口阐明为将恤士之理:怒不滥罚、欢不虚应,解衣推食方得众心归附。主旨在于以德聚人、以恩结士,方能成剪伐大夏之功。情感基调慷慨恳切,兼具劝勉与自信。艺术上以对偶句立论,语言简劲,且用宾白、唱词相间推进剧情。适于论及领导胸怀、团队凝聚、体恤下属或引用以明“得人心者得天下”之旨时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

郑光祖 的其它作品共 308 首 诗人页 →

还有 296 首 · 看郑光祖的全部 309 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…