迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元幺篇 3 段 73 字

没揣的一声狠似雷霆，猛可里唬一惊，丢了魂灵。

冷不防一声响比雷霆还猛，猛然间吓了我一大跳，魂儿都吓丢了。

这的是俺娘的弊病，要打灭丑声，佯做个呓挣。

这原是我娘的毛病：她想压下这桩丑闻，就假装成梦魇说胡话。

妖精也甚精？男儿也，看我这旧恩情，你且放我去，与人人亲折证。

妖精哪有这般精怪？郎君啊，念在我们旧日恩情，你且放我走，我要和那人当面对证。

简析

此曲写倩女离魂受惊后，怨母亲为掩丑声装梦魇，又向王文举剖白旧情，执意当面折证，凸显她追求婚姻自主、痴情不屈。情感幽怨惊愤而坚执。手法上以口语、比喻夸张、心理独白与戏曲代言相融，声口毕肖。可用于分析古代女性反抗礼教、爱情执着或戏曲人物心理的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。