迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元幺篇 6 段 100 字

空疑惑了大一会，恰分明这搭里。

白白疑惑了好一阵子，刚才明明还在这里。

俺淘写相思，叙问寒温，诉说真实。

我倾诉着相思之情，问候他冷暖起居，诉说着真心实意。

他紧摘离，我猛跳起。

他急急地要分离离去，我猛地惊跳起来。

早难寻难觅．只见这冷清清半竿残日。

早已难以寻找、难以寻觅，只见这冷清清的半竿残阳。

(梅香上，云)姐姐，为何大惊小怪的？(正旦云)我恰才梦见王生，说他得了官也。

（梅香上场，说）姐姐，为什么这样大惊小怪？（正旦说）我刚才梦见王生，他说他得了官职了。

(唱)。

（唱）。

简析

此段写倩女梦醒后追寻王生不得的怅惘：梦中倾诉相思、互问寒温，醒来唯见残日冷清，因惊动梅香而道出梦见王生得官。情感缠绵凄婉，虚实相生，以梦境与冷景对照，并以半竿残日烘托孤寂。可用于书写相思、离魂、梦醒失落或引用古典戏曲情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。