迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元幺篇 4 段 58 字

可待要隔断巫山窈窕娘，怨女鳏男各自伤。

难道真要隔断我这巫山神女般的窈窕女子，让幽怨的女子和孤处的男子各自伤心？

不争你左使着一片黑心肠，你不拘箝我倒不想，你把我越间阻。

只为你偏使出一片黑心肠：你若不来拘管我，我倒还不去想；可你越把我阻隔，

越思量。

我就越是思念。

（同梅香下）。

（与梅香一同下场。）

简析

此曲写倩女因母亲阻挠、情人远别而相思幽怨：即便被硬生生隔断，也只会让怨女鳏男各自伤情。情感基调哀怨而执拗，愈阻愈思。艺术上直抒胸臆，兼用巫山神女典故，并以“越间阻，越思量”的层递反复强化反抗心理。适合在写爱情受阻、相思难断或引用“越间阻越思量”表达逆反深情时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。