迷青琐倩女离魂

郑光祖 · 元曲

元幺篇 5 段 102 字

把梢公快唤咱，恐家中厮捉拿，只见远寒鸦，岸草汀沙，满目黄花，几缕残霞。

快把船夫叫来吧，怕的是家里人来追赶捉拿；只见远处寒鸦、岸边野草、水洲沙地，满眼黄花，几缕残霞。

快先把云帆高挂，月明直下；便东风刮，莫消停，疾进发。

快先把那云帆高高挂起，趁着月明径直开船；就算东风吹刮，也不要停歇，赶紧向前进发。

（正末云）小姐，则今日同我上京应举去来。

（正末说）小姐，今天你就同我一起上京赶考去吧。

我若得了官，你便是夫人县君也。

我如果得了官职，你就是夫人、县君了。

（魂旦唱）。

（魂旦唱）

简析

本曲写倩女魂随王文举赴京，催船疾行，既惧家人追赶，又见寒鸦、黄花、残霞，王文举许诺得官后封她为夫人县君。情感急切、依恋中带憧憬，也有羁旅凄清。艺术上借景衬情、唱白结合，节奏急促，反复催促。适合写离别私奔、月夜远行、追梦赴考或引用表达急迫启程与爱情承诺等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。