你与我诚心儿好温存，用意相将傍。
你要真心实意地体贴温存，用心扶助陪伴。
看寒暑温凉作养，乳哺依时要忖量，另立所避风寒大厦高堂。
要顺应寒暑冷暖来调养，哺乳喂食要按时斟酌，还要另外建一所能避风寒的高大厅堂。
莫张荒，等的他那气血方刚，那其间着志求贤将师道访，习练的才高智广，文强武壮，恁时节扶持王业尽忠良。
不要慌张，等他血气方刚的时候，那时再立志求访贤师、探求师道，磨练得才高智广、文强武壮，到那时便扶持王业、竭尽忠良。
(同老人下)。
（和老人一同下台。）
立成汤伊尹耕莘
郑光祖 · 元曲元 尾声 4 段 99 字
简析
这支尾声写长辈对抚养、教养后辈的叮咛：要真心温存照料，依节候调理哺乳，并为其营造安居；又嘱勿慌张，待其血气方刚时求贤访师、文武兼修，终以扶持王业、尽忠报国。情感慈爱殷切而庄重，充满期待。手法上以口语叮嘱铺叙，按时间推进，兼用“才高智广，文强武壮”对偶排比。适合用于写育儿教子、劝学立志、长辈寄望成才或忠贞报国等引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
郑光祖 的其它作品共 308 首 诗人页 →
立成汤伊尹耕莘 尾声 立成汤伊尹耕莘 尾声 迷青琐倩女离魂 尾声 钟离春智勇定齐 尾声 钟离春智勇定齐 尾声 钟离春智勇定齐 尾声 程咬金斧劈老君堂 尾声 程咬金斧劈老君堂 尾声 程咬金斧劈老君堂 尾声 虎牢关三战吕布 尾声 虎牢关三战吕布 尾声 立成汤伊尹耕莘 仙吕/赏花时
还有 296 首 · 看郑光祖的全部 309 首 →