李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元十二月 4 段 66 字

遍乾坤冬寒暮景，寰宇内糁玉筛琼。

整个天地间都是寒冬傍晚的景象，寰宇之内像撒玉筛琼般飘着雪。

长街上阴风凛冽，头直上冷气严凝。

长街上阴风凛冽刺骨，头顶上冷气严寒凝结。

(带云)好凄凉人也。

（带云）真是好凄凉啊！

(唱)又不曾亏负了萧娘的性命，虽同姓你又不同名。

（唱）我又不曾亏负萧娘的性命，你虽然和她同姓，名字却不同。

简析

此曲写寒冬暮景与人物凄凉心境，并借唱词表白未曾亏负萧娘、辨明同姓不同名。基调凄冷悲戚，兼含怨诉与自明。手法上以“糁玉筛琼”比喻飞雪，用阴风冷气烘托，直抒胸臆。适合冬日萧瑟、孤苦冤屈或自证心迹的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。