李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元七弟兄 2 段 48 字

你敢是恨我、怨我，甚存活。

你莫不是恨我、怨我，可我这日子还有什么活头？

想你来迎新送旧多胡做，到今日穷身泼命怎收科？舒着那手掌儿道乞化钱一个。

想当初你迎新送旧，做了多少荒唐事；到如今我穷困潦倒、贱命一条，可怎么收场？我只得伸着那手掌儿，说声‘给乞丐一个钱’。

简析

曲词写落魄者重逢旧爱时的复杂心绪：既有恨怨、愧疚，又有穷途乞讨的悲酸。情感悲戚、痛悔、自嘲。手法上直抒胸臆，以反问、对比（昔日迎新送旧与今日穷身乞化）和动作白描刻画形象。适合用于写世态炎凉、爱情悲剧、落魄重逢等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。