李亚仙花酒曲江池

石君宝 · 元曲

元鹊踏枝 2 段 41 字

墙花也甚芳鲜，路柳也不飞绵。

墙边的花朵多么芬芳鲜艳，路旁的柳树也不再飘飞柳絮。

忙杀游蜂，恨杀啼鹃，没乱杀鸣珂巷亚仙，兜的又引起顽涎。

游蜂忙个不停，杜鹃啼得可恨，把鸣珂巷里的李亚仙搅得心乱如麻，忽然间又勾起了她那馋涎般的情思。

简析

此曲写曲江池春日景物撩动李亚仙的春心：花柳明丽，蜂鹃忙碌啼怨，终使她心绪缭乱、情欲萌发。情感基调明丽而烦乱，含怅恨与娇嗔。艺术上以物衬人，移情于景，并用“忙杀”“恨杀”“没乱杀”层层递进，强化心理波动。适合用于描写春景撩人、怀春心乱，或引用以表现外界景物引发情思的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。