庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元二煞 4 段 96 字

我饮过这香喷喷三盏儿安魂酒，则被你闪杀我也血渌渌一双脚指头。

我喝下了这三盏香喷喷的安魂酒，却被你坑害苦了我，害得我这一双脚趾头血淋淋的。

刀落处鼻痛心酸，皮开肉绽，筋骨相离，鲜血浇流。

刀砍下去的地方，鼻子疼痛、心里酸楚，皮肉开裂，筋骨分离，鲜血流淌。

哎，可怎生神嚎鬼哭，雾惨云昏，白日为幽。

哎，怎么会神号鬼哭，雾气凄惨、阴云昏黑，连白天也变成了幽冥一般。

耳边厢只听得半空中风吼，莫不是相天地替人愁！。

耳边只听见半空中狂风怒吼，莫非是天地也在替人忧愁！

简析

此曲写庞涓马陵道临死受刑的惨状：肉体剧痛与环境阴惨交织，主旨是渲染兵败受戮、冤仇了结的恐怖场面。情感基调惨烈悲怆，兼有惊惧与怨愤。主要用细节刻画、夸张、环境烘托和拟人设问，使天地风云皆带悲情。适合描写刑罚、死亡、复仇结局或引用以营造天地同悲、极度痛苦的氛围。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。