鸳鸯两下里分。
一对鸳鸯被生生拆散，分处两地。
乔牌儿
蒲察善长 · 元曲元 一回家睡不着独自个寝，非干是咱薄幸。没来由簪折瓶沉井，将 1 段 7 字
简析
此句以鸳鸯分飞喻有情人离散，主旨写别离之痛；情感哀怨无奈，带自责与怅惘。手法上借鸳鸯这一成双意象反衬孤独，并用“两下里分”直点阻隔。适合用于书写情侣分离、异地相思、旧情难续等情境，也可引来形容夫妻或恋人被迫分开。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。