听楼头画鼓打三更，绣帏中枕余衾剩。
听见楼头画鼓已敲过三更，绣帐里只余下孤枕和空被。
明朗朗窗前月，昏惨惨榻前灯。
窗前的月亮明朗朗，床前的灯昏惨惨。
我这里独倚定帏屏，檐间铁好难听！。
我在这里独自紧靠着帏屏，檐下的铁马风铃声真叫人难听！
双调
蒲察善长 · 元曲元 新水令 3 段 48 字
简析
此曲写深夜独处之人闻鼓不寐、对月伴灯，倚屏听檐间铁马而愁苦难堪。主旨是抒写孤眠相思与寂寞幽怨。情感基调凄清哀愁。艺术上以声写静，月明与灯昏对照，叠词“明朗朗”“昏惨惨”强化冷清，末句以难听的风铃收束，借景抒情、以景衬情。适合用在描写深夜失眠、独居思念、孤寂心境或古典诗词赏析的写作中。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。