001文学网001h.cn

瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元 尧民歌 3 段 168 字

我则待要引着狗骑着猫逍遥散澹乘兴歌曲过南台,(云)我是出家人,我心里待要往南台,就往南台,要往北闸口去,谁敢当拦住我?(唱)我则待靠着水偎着山小小低低急留圪刺椽儿捧儿拴拴抓抓盖一座茅庐那幽哉。

我只想牵着狗、骑着猫,逍遥自在,乘着兴致唱歌经过南台;我是出家人,心里想往南台就往南台,要去北闸口,谁敢拦我?我只想依山傍水,低矮小巧、用歪歪扭扭的椽儿木棒捆捆绑绑搭一座茅庐,那才幽静快活呢。

一似那乱纷纷急穰穰蜂衙蚁阵受禁害,稽首,则不如跟贫道打简子掴渔鼓抢着吃挝着吃抹油嘴无扰无虑那开怀。

就像那乱纷纷、急急忙忙的蜂群蚁阵,受着拘束折磨;叩首吧,倒不如跟着我这贫道打简板、拍渔鼓,抢着吃、抓着吃,抹抹油嘴,无扰无虑,那才开怀。

伤也波哉,寻着李太白,我着你便一个人生一身疥。

可叹啊,寻着李太白,我让你便一个人生一身疥疮。

简析

此曲写瘸李岳作为出家人向往引狗骑猫、依山结庐、打渔鼓乞食的逍遥生活,厌弃蜂衙蚁阵般的世俗纷争,表现超脱名利、放浪自适的人生态度。情感诙谐旷达,又带愤世嘲谑与悲叹。艺术上用俚语拟声、比喻、对比及曲白相生,活画元曲本色。适合用于表达向往隐居、厌弃内卷纷争、追求无扰无虑,或赏析元曲俚俗诙谐风格。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…