元 尧民歌 4 段 114 字
呀，着人道牧童归去倒骑牛，呀，敢抵多少一千个刘盼盼闹衡州。
呀，叫人只说牧童回家时倒骑着牛；呀，这真不亚于一千个刘盼盼大闹衡州。
这的是前街后巷滴滴蹬蹬马和牛，这的是恋酒迷花风风魔魔下场头。
这正是前街后巷里滴滴蹬蹬走过的马和牛，这正是贪恋酒色、疯疯魔魔之人的下场。
(牛员外云)我如今去见了师父说知，着你跟我也做神仙去。
（牛员外说）我如今去见过师父说明，让你也跟着我一起做神仙去。
(正旦唱)休也波诌，待学马半州，去也我可也做不的刘行首。
（正旦唱）别胡诌了，你要学马半州那样去，我可也做不了刘行首。
主旨写牛员外劝妻同去修道、正旦拒绝，并以牧童倒骑牛、恋酒迷花下场作比，表现超脱与沉迷的矛盾。情感基调诙谐戏谑，兼含劝世警醒。手法上用典、叠词拟声、对仗排比，科白与唱词相间。适合谈看破名利、讽刺酒色沉迷，或戏曲曲文赏析时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…