001文学网001h.cn

庞涓夜走马陵道

无名氏 · 元曲

元 尧民歌 9 段 235 字

你道是若拿住活剁做两三截,(庞涓云)哥哥,旧话休题。

你说过若是拿住就活活剁成两三截,(庞涓说)哥哥,旧话不要再提。

(正末唱)今日个马陵道上把大冤雪。

(正末唱)今日就在马陵道上把这桩大冤仇洗雪。

我剑锋亲把树皮揭,写着道今夜里此处斩豪杰。

我亲手用剑锋剥开树皮,写上道:今夜就在这里斩杀豪杰。

伤也波嵯,我和你从今便永决,(带云)庞涓,您要不死呵,(唱)则除是半空中飞下滴溜溜一纸郊天赦。

悲伤啊,可叹啊,我和你从今便永别了,(带白)庞涓,你要是不死啊,(唱)除非半空中飞下一张轻飘飘的祭天赦书。

(公子云)军师,则管和他说到几时。

(公子说)军师,只管和他说到几时才算完。

先把这厮刖了双足,切下了驴头,然后将尸首分开做六段,散与六国去罢。

先把这家伙的双脚砍掉,切下他的脑袋,然后把尸首分成六段,分给六国去吧。

(孙膑云)小校,将铜钅算斤来先刖了这厮双足者!(庞涓云)罢、罢、罢,大丈夫睁着眼做,合着眼受。

(孙膑说)小校,把铜钅算斤拿来,先砍掉这家伙的双脚!(庞涓说)罢了、罢了、罢了,大丈夫睁着眼做事,闭着眼承受。

这也不必说了,只可惜那六甲天书还不曾传授。

这也不必说了,只可惜那六甲天书还不曾传授下来。

(正末唱)。

(正末唱)。

简析

此段写马陵道复仇高潮:孙膑设伏雪冤,宣示斩杀庞涓,庞涓穷途受刑,终念天书未传。情感悲愤决绝,带肃杀与因果报应意味。艺术上以唱白相间、角色对话推进冲突,语言夸张狠厉,戏剧张力强。适合用于写历史复仇、兵家谋略、因果昭雪、人物宿命或“君子报仇”类作文引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…