瘸李岳诗酒玩江亭

无名氏 · 元曲

元隔尾 3 段 70 字

你挟着这半截家竹桶闲行立，你可甚么一部笙歌出入随。

你胳膊下夹着这半截竹筒，闲站着走来走去，还说什么有一整班吹笙唱歌的人跟着你进进出出？

几曾见子弟舍里新添了个八仙队。

几时见过风流子弟的屋里，新添出一支八仙队来？

不争你在这里，俺门前立地，着人道出落着你个先生少可有二十嘴。

要是你站在这里，守在我们门前，就会让人说：你这先生少说也有二十张嘴。

简析

这支曲借市井口吻讥刺装神弄鬼、自夸排场的“先生”：夹半截竹筒却吹有笙歌随行，连八仙队也搬出来，若站门前更成笑柄。情感诙谐辛辣，带元曲打诨调侃。手法上以夸张、反问、口语化白描与虚实对照见长。适合用于讽刺自吹自擂、虚张声势的场面，或引用形容排场靠嘴吹、越说越离谱。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。