诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元隔尾 5 段 105 字

关云长你去漏陵渡，(关末云)师父，潺陵渡怎生堰住水口？(正末唱)用土布袋把长江紧当住，水淹杀的军兵死无数。

关云长，你到漏陵渡去。（关羽说）师父，潺陵渡怎么筑堰堵住水口？（正末唱）用土布袋把长江紧紧拦住，被水淹死的军兵多得数不清。

他活时节是战夫，死后做了水卒。

他活着的时候是个打仗的战士，死了以后却做了水中的兵卒。

(云)二将军云长。

（正末说）二将军云长。

(关末云)有。

（关羽说）在。

(正末唱)你若是得胜还营，你将我来自然许。

（正末唱）你如果得胜回营，你自然就会应允我。

简析

此段写诸葛亮调遣关羽往渡口，以土袋堰水、水淹敌军的计策，渲染战事惨烈；情感基调果决雄浑，又带肃杀悲凉。艺术上唱白相间，用夸张想象写水攻，曲词本色。可用于描写古代战争谋略、水攻奇计或将领受命出征等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。