雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元隔尾 3 段 64 字

我则见八而威的猛兽偎深涧，他可早一跳身番飞过浅山，把我这贪水食的群羊尽哄散。

我只看见那只威风凛凛的猛兽蹲伏在深涧边，它却早已一纵身翻飞过了浅山，把我这群贪恋水草的羊全给惊散了。

这厮将咱恼犯。

这畜生可把我惹恼了。

我这里将皮裘紧拴，大踏步望前舍死的赶。

我在这里把皮裘紧紧束好，迈开大步向前拼死追赶。

简析

此曲写存孝打虎前所见所感：猛兽惊散羊群，激怒英雄，遂束衣舍命追赶。基调紧张激愤而豪迈粗犷。艺术上以白描和一连串动作、心理描写塑造勇猛无畏的形象，语言本色、生动传神。适合用于写见义勇为、危急关头挺身而出、奋起直追等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。