001文学网001h.cn

鹊踏枝

杨景贤 · 元曲

元 元曲 15 段 295 字

你奔波走并红尘,我清净守空门。

你在红尘中奔波奔走,我清清静静守着佛门。

你心动神疲,我表正形真。

你心念躁动、精神疲惫,我外表端正、形性真纯。

十万里西来的意谨,我则道唐僧怎生一个上足徒弟,元来是个打驼垛受苦的天尊。

你从十万里外西来的心意虔诚,我原以为唐僧有一个怎样上等的徒弟,原来却是个打驮垛、受苦的天尊。

(行者做行科,云)我奈何这婆子不得。

(行者做行走动作,说)我拿这婆子没办法。

接将师父来,和他问一场。

把师父接来,和她问个明白。

(唐僧上云)善哉!善哉!不想到中天竺国佛地,我玄奘便死也罢。

(唐僧上场,说)善哉!善哉!没想到来到中天竺国佛地,我玄奘就算死也甘心。

(行者做接见科,云)师父,恁徒弟吃一个婆子问倒了。

(行者做迎接拜见动作,说)师父,您徒弟被一个婆子问倒了。

(唐僧云)问甚么?(行者云)他问我《金刚经》。

(唐僧说)问什么?(行者说)她问我《金刚经》。

我说,我常听师父念来:过去心不可得,未来心不可得,见在心不可得。

我说,我常听师父念:过去心不可得,未来心不可得,现在心不可得。

我又问他买点心,他就说:不知点你那一个心?我就没得说,被他盘倒了。

我又向她买点心,她就说:不知点你哪一个心?我就无话可说,被她盘问倒了。

(唐僧云)我教不要胡说。

(唐僧说)我叫你不要胡说。

西天有三个婆子,佛法甚高。

西天有三个婆子,佛法很高。

这传七语,非是你答得的。

这传七语般的机锋,不是你能答得上来的。

我和你见他。

我和你一起去见她。

(做见科)(贫婆云)是好个佛像。

(做相见动作)(贫婆说)真是好一尊佛像。

简析

此段写行者被西天贫婆以《金刚经》“三心不可得”和“买点心”双关问倒,唐僧遂带他去见佛法高深的婆子。基调诙谐戏谑,带禅门机锋意味。艺术上以科白对话推进,化用经文、巧设双关,并形成红尘与空门、自负与被挫的对照。适合写禅意机锋、幽默自嘲、引用“三心不可得”或谈《金刚经》时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →

还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…