山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元双调/新水令 2 段 70 字

想着我二十年埋没洛阳尘，今日个起蛰龙一声雷震；一来文章好立身，二来是天子重贤臣。

想我二十年来埋没在洛阳的风尘里，今日好似蛰伏的龙被一声雷震唤起；一来是靠文章可以安身立命，二来是天子看重贤良之臣。

好德亲仁，束带冠巾，演武修文，温故知新，咱人要修天爵正方寸。

爱好美德、亲近仁道，系好腰带、戴正冠巾，习武修文，温习旧学而悟出新知；咱们要修养天赋的善性，端正自己的心。

简析

主旨写寒士二十年困顿沉埋，终得遇明主、凭文章显达的志得意满。情感由沉郁转为激昂豪迈、自信奋发。手法上以“蛰龙闻雷”作比，形象见志；又用“好德亲仁、束带冠巾、演武修文、温故知新”等铺排短句，节奏铿锵。适合用于励志自强、怀才终遇、劝学修德或谈人才逢时等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。