温太真玉镜台

关汉卿 · 元曲

元双调/新水令 2 段 73 字

则为凤鸾失配累了苍鹘，今日个玳筵开，专要把鸳鸯完聚。

只因为凤凰和鸾鸟没能成双配对，反倒拖累了苍鹘；今天摆开华美的宴席，特意要让这对鸳鸯团圆。

我前面骑的是五花骢，他背后坐的是七香车；人都道这村里妻夫，直恁般似水如鱼，两口儿不肯离了一步。

我在前头骑着五花骢马，她在后头坐着七香车；人们都说这乡村里的夫妻，竟这般像鱼水一样相得，两口子一步也不肯分离。

简析

此曲写温峤与表妹历经周折后设宴完婚，乘车同归，展现夫妻团圆、鱼水和谐。基调喜庆欢快、诙谐甜蜜。手法上以凤鸾、鸳鸯、鱼水作比，五花骢与七香车对举，并融入市井口语。可用于婚礼祝颂、描写夫妻恩爱或久别团圆、有情人终成眷属等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。