诈妮子调风月

关汉卿 · 元曲

元双调/新水令 3 段 63 字

双撒敦是部尚书，女婿是世袭千户。

两家亲家都官居尚书，女婿是世袭的千户。

有二百匹金勒马，五十辆画轮车。

家中有二百匹佩戴金勒的骏马，五十辆彩绘车轮的华车。

说得他儿女妻夫，似水如鱼；撇得我鳏寡孤独，那的是撮合山养身处？。

说合得他们小夫妻如鱼得水般恩爱；却把我撇得孤苦伶仃，这哪里是媒人谋生养家的本分？

简析

此曲写婢女燕燕在情人另娶后的怨愤：男方攀得尚书亲家，富贵煊赫，媒人撮合他人鱼水和谐，却撇下自己孤苦无依。情感基调是悲愤、酸楚与讥讽。主要用对比、比喻和反问，以他人之荣显衬自身之凄凉。适合用于讨论元代底层女性命运、爱情背叛或世态炎凉等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。