001文学网001h.cn

山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元 尾声 7 段 146 字

我但得一朝冠盖向长安道,趁着这万里风头鹤背高。

我只盼有朝一日做官乘车走上长安道,乘着这万里长风,像骑在鹤背上一样高高腾飞。

有一日享荣华、受官爵,早则不居无安,食无饱。

等到有一天享受荣华、接受官爵,就再不会住不安稳、吃不饱了。

(旦儿云)此恩此德,时刻未忘。

(旦儿说)这样的恩德,我时刻不敢忘记。

(夫人云)我记着先生这个模样,请个良工写像传真,侍奉终日,烧香供养先生也。

(夫人说)我记得先生这副模样,要请个好画师描画逼真的肖像,整天侍奉,烧香供养先生。

(正末唱)你道是这恩临决然报,常记着休忘了,命良工写像传真,点烛烧香,你将我来供养。

(正末唱)你说这恩情临身一定要报答,常记着别忘掉,叫好工匠描画逼真的肖像,点烛烧香,你把我供养起来。

到老。

直到老。

(下)。

(下场)。

简析

此段写贫士裴度盼望科举得官、摆脱饥寒,旦儿与夫人感念恩德,愿画像供养,唱白交织出报恩与期许。情感恳切温暖,兼有困顿中的奋发。艺术上以唱白结合、直抒胸臆,并用“万里风头鹤背高”的夸张想象和反复叮咛强化誓言。适合用于感恩回报、知遇之恩、寒门苦读终得显达等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…