山神庙裴度还带

关汉卿 · 元曲

元庆东原 6 段 109 字

居廊庙，当缙绅，习《诗》《书》，学《礼》《易》，从先进君子务本。

身居朝廷，充任士大夫，研习《诗》《书》，学习《礼》《易》，效法前贤，君子致力于根本。

忘身发愤，能正其身。

忘却自身、发愤图强，能够端正自己的身心。

酬志了白玉带紫朝服，茶褐伞黄金印。

实现了志向，得系白玉带、穿紫朝服，撑茶褐伞、佩黄金印。

（媒人云）瑶池降谪三天仙，今夜高门招状元。

（媒人说）瑶池贬谪下凡的三天仙，今夜要由高门大户招状元为婿。

琼酿金杯长寿酒，新郎舒手接丝鞭。

金杯盛着美酒琼浆，是祝人长寿的酒；新郎伸手接过丝鞭。

请状元接丝鞭！（正末唱）。

请状元接过丝鞭！（正末唱）

简析

此曲写裴度苦学正身、志得功名，终得富贵招亲，兼具寒门励志与婚庆贺喜之意。情感由发愤自励转向喜庆豪迈。前用对偶铺陈经书、官服仪仗，后借媒人赞词与金杯丝鞭等意象烘托吉庆，戏曲科白唱念交融。适合写苦读成才、科举功名、婚礼贺词或戏曲鉴赏时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。