采薇首阳空忍饥，枉了争闲气。
在首阳山采薇充饥只是白白挨饿，为那点闲气争执也毫无意义。
试问屈原醒，争似渊明醉？早寻个稳便处闲坐地。
试问像屈原那样独醒，哪比得上像陶渊明那样沉醉？不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
伯牙去寻钟子期，讲论琴中意。
伯牙前去寻找钟子期，一起谈论琴中的意趣。
高山流水声，谁是知音的？早寻个稳便处闲坐地。
高山流水般的琴声虽在，可谁是真正懂它的知音？不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
五湖去来越范蠡，甘作烟波计。
范蠡离开越国泛游五湖，甘心以烟波江湖为归宿。
功成心自闲，名遂心先退，早寻个稳便处闲坐地。
功业成就后心境自然安闲，名声遂愿后心先思退隐，不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
楚狂接舆歌凤兮，见人忙回避。
楚国狂人接舆唱着“凤兮”之歌，见到人就急忙回避。
固知势利心，岂识高贤意？早寻个稳便处闲坐地。
只知道势利之心，哪里懂得高贤的志趣？不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
到头那知谁是谁，倏忽人间世。
到头来谁知道谁是谁，人世间不过倏忽短暂。
百年有限身，三寸元阳气，早寻个稳便处闲坐地。
百年之身有限，三寸元气也不过一息，不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
秀才饱学一肚皮，要占登科记。
秀才满腹饱学，想要在登科名录上占一席之地。
假饶七步才，未到三公位，早寻个稳便处闲坐地。
即使有七步成诗的才华，也未必能坐到三公之位，不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
古今尽成闲是非，翻覆兴和废。
古往今来都成了无谓的是非，兴盛与衰废反复翻覆。
休夸韩信功，谩说陈平智，早寻个稳便处闲坐地。
不要夸耀韩信的功劳，也别空说陈平的智谋，不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
凤凰燕雀一处飞，玉石俱同类。
凤凰和燕雀同处飞翔，美玉与石头混为同类。
分甚高共低，辨甚真和伪？早寻个稳便处闲坐地。
还分什么高低，辨什么真伪？不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
道人淡然心似灰，酒色俱无意。
修道之人淡泊无求心如死灰，对酒色都毫无意兴。
绝交鹦鹉杯，退佃鸳鸯被，早寻个稳便处闲坐地。
与鹦鹉杯（美酒）断绝交情，把鸳鸯被也退掉，不如早点找个安稳方便的地方闲坐。
利各假饶争到底，争得成何济。
即使为利益各自争到底，争到手又有什么用？
谁为刎颈交，那是安窠计？早寻个稳便处闲坐地。
谁肯做同生共死的刎颈之交，那又哪里是安身之计？不如早点找个安稳方便的地方闲坐。