倘秀才

杨景贤 · 元曲

元元曲 2 段 48 字

玉皇殿金砖是我藏，后土祠琼花是我赏，炒闹起天宫这一场。

玉皇殿里的金砖是我藏下的，后土祠的琼花是我赏过的，天宫这一场大闹也是我掀起来的。

枪撞番四揭帝，砖打倒八金刚，众神祗索纳降。

我长枪撞翻了四揭帝，金砖打倒了八金刚，众神祇都只得求降。

简析

此曲以孙悟空口吻夸耀大闹天宫：藏金砖、赏琼花、搅乱天宫，枪挑揭帝、砖打金刚，逼得众神求降。基调豪纵狂傲，带戏谑。手法上以第一人称自述、夸张铺排和对仗排比塑造叛逆英雄。适合写桀骜不驯、挑战权威、张扬个性的语境，也可作豪迈宣言或幽默自夸。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。