倘秀才

杨景贤 · 元曲

元元曲 2 段 46 字

山洞取消磨了粉颜，草堂上流干了泪眼。

在山洞中，娇艳的容颜已被消磨殆尽；在草堂上，含泪的双眼也已哭干。

谢师父与我鞭梢一指间，好着我松宝钏，淡眉山，裙腰儿旋划。

多谢师父用鞭梢为我轻轻一指，便让我松落了宝钏、淡褪了眉山，连裙腰儿也一下子松垮了。

简析

此曲写女子在山洞草堂间容颜消磨、泪眼哭干，又感念师父鞭梢一指，使自己褪去宝钏眉妆、裙腰松宽，表现红颜憔悴、尘缘看破与蒙受点化的感激。情感哀婉中含解脱与谢意。手法上以对偶、夸张和妆饰衣带的细节写消瘦变化，化抽象为具体。适合用于描写女子相思憔悴、离愁别恨，或师恩点化、放下执着的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。