他笑呵似秋莲恰半吐,他悲呵似梨花春带雨。
他笑的时候,像秋日莲花刚刚半开;他悲伤的时候,像春天里带着雨珠的梨花。
行呵似新雁云边落,话呵似雏莺枝上语,醉呵似晚风前垂柳翠扶疏,浴呵似海棠擎露。
他行走时,像新雁从云边飞落;他说话时,像幼莺在枝头啼叫;他醉酒时,像晚风前翠绿垂柳枝叶纷披;他沐浴时,像海棠托举着露珠。
立呵渲丹青仕女图,坐呵观世音自在居,睡呵羊脂般卧着美玉。
他站立时,像丹青渲染出的仕女图;他坐下时,像观音菩萨自在安坐;他睡觉时,像羊脂般的美玉横卧。
吹呵韵清音射碧虚,弹呵拂冰弦断复续,歌呵白苎宛意有余,舞呵彩云旋掌上珠。
他吹奏时,清越的音韵直射碧空;他弹弦时,手指拂过冰弦,乐声断而复续;他唱歌时,歌《白苎》婉转,余意不尽;他起舞时,像彩云旋转,又像掌上明珠般灵动。