铁拐李度金童玉女

贾仲明 · 元曲

元望远行 3 段 104 字

叵奈这无端的铁拐使机谋，不知怎生用些道术，将俺同坐香车，迷惑来去赴玄都。

可恨这铁拐李平白无故地耍弄计谋，不知他怎么施了些道术，把我和同坐香车的人迷惑得来来去去，前往玄都。

扌蚩、扌蚩、扌蚩，扯碎俺姻缘簿，忽剌八掘断俺前程路，空没乱椎胸跌足，揉腮瞪目。

哧、哧、哧，扯碎了我的姻缘簿；忽地一下掘断我的前程路，只落得空自心乱如麻，捶胸顿足，揉腮瞪眼。

将一朵并头莲碜可可分两处，生拆散燕莺孤，吉丁当摔碎连环玉。

把一朵并头莲凄惨惨地分在两处，活活拆散燕莺使其孤零，又叮当一声摔碎了连环玉。

简析

此曲写铁拐李设局度化，活活拆散金童玉女姻缘，令主角痛诉姻缘簿被扯、前程路被断、信物被毁。情感悲愤哀怨，交织无奈与不舍。多用并头莲、燕莺、连环玉等比喻象征，并借象声词和捶胸顿足等动作细节强化撕裂感。适合用于书写被迫分离、外力拆散良缘、命运无常或诀别痛楚的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。