雁门关存孝打虎

无名氏 · 元曲

元牧羊关 4 段 89 字

血鼻凹扑碌碌连打十余下，死尸骸骨鲁鲁滚到四五番，恨不的莽拳头打挫牙关。

打得它血糊糊的鼻窝，扑碌碌连捶十几下；直打得死尸骸骨骨碌碌滚了四五回；恨不得挥起粗猛的拳头，把它的牙关都打碎。

八面威气象全无，十石力身躯软瘫。

八面威风的气势全没了，那有十石力气的庞大身躯也软瘫下来。

泥污了数尺金椽尾，血模糊几道剪刀斑。

数尺长的金椽般虎尾沾满了污泥，几道剪刀似的斑纹被血糊得模糊。

舒不出钢钩似十八爪，闪不开金铃也一对眼。

钢钩似的十八只爪子再也伸不出来，金铃般的一双眼睛也闪不开了。

简析

此曲写李存孝在雁门关打虎，猛击猛虎致其毙命，展现英雄神勇。情感豪壮激昂，又带搏杀后的惨烈。多用夸张、比喻、拟声与对仗，如以“钢钩”“金铃”写爪眼，以“泥污”“血模糊”渲染死状。适合用于描写勇猛搏斗、除害制胜、英雄气概或压倒性强者的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。