朱砂担滴水浮沤记

无名氏 · 元曲

元牧羊关 3 段 73 字

我将这灯吹灭，身倒抽，唬的我浑身上冷汗交流。

我把这盏灯吹灭，身子猛地向后一缩，吓得我浑身上下冷汗直流。

莫是取命的阎王，杀人的领袖？唬的我呆打颏空张着口，惊急力怕抬头。

莫非是勾魂取命的阎王，杀人不眨眼的头领？吓得我呆呆发愣，下巴耷拉着，空张着嘴，惊惶急切间不敢抬头。

恰待要睁开两个眼，可早则软塌了一对手。

刚想睁开两只眼，可一双手早已软瘫无力了。

简析

此曲写人在灭灯后的黑暗中惊恐疑惧：误以为撞见阎王、杀手，吓得冷汗交流、张口结舌、双手软瘫。情感基调阴森紧张、惊惶失措。主要用心理悬想、动作夸张和设问渲染恐怖气氛，语言口语化。适合用于描写暗夜惊魂、极度恐惧、心理惊悚的写作，或戏曲中表现人物慌乱无措的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。