诸葛亮博望烧屯

无名氏 · 元曲

元牧羊关 4 段 100 字

则要你鱼鳞般排军阵，雁行般列队伍，依着我运计铺谋。

只要把军阵排得像鱼鳞一样，把队伍列得像雁行一样，一切依着我的谋划调度。

我不要你战斗相持，我则要你扬尘也那播土。

我不要你与敌人正面交战、相持对打，我只要你扬起尘土、抛撒沙土。

你休去那垓心里撞，你则向草坡早伏。

你不要往那战场中心冲撞，只须到草坡旁早早埋伏。

(刘封云)军师，则怕不中么？(正末唱)哎，你个义子休心怕，你正是贼儿胆底虚。

（刘封说）军师，只怕这样不行吧？（正末唱）哎，你这义子不要心里害怕，你正是做贼的心虚胆怯。

简析

此曲写诸葛亮在博望坡调兵设伏：令军士鱼鳞雁行布阵，不令正面相持，只令扬尘播土、草坡早伏，并安抚刘封。基调从容自信，带诙谐训诫。手法上以鱼鳞、雁行作比，以“不战”与“扬尘”对比，唱白结合、口语生动。可用于写军事谋略、虚张声势设伏、领导安抚下属或引用“做贼心虚”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。