001文学网001h.cn

幺

杨景贤 · 元曲

元 元曲 8 段 135 字

你虽奉唐王,不看文章。

你虽然奉唐王之命,却不读经书、不顾礼法。

舜娶娥皇,不告爷娘。

当年舜娶娥皇,就没有禀告父母。

后代度量,孟子参详。

后世对此如何评判,孟子早已推究阐明。

他父母非良,兄弟参商,告废了人伦大纲,因此上自上张。

因为他的父母不善良,兄弟又像参商二星般不和,若禀告他们就会毁坏人伦大义,所以他才自作主张。

你非比俗辈儿郎,没来由独锁空房。

你不同于世俗寻常男子,不该无缘无故把自己独锁在空房里。

不从咱除是飞在天上,箭射下来也待成双。

你若不依从我,除非能飞到天上;就算用箭把你射下来,也还是得和我成双。

你若不肯呵,锁你在冷房子里,枉熬煎得你镜中白发三千丈。

你如果不肯啊,我就把你锁在冷屋子里,白白折磨得你镜中白发长达三千丈。

成就了一宵恩爱,索强似百世流芳。

成全了一夜的恩爱,也远远胜过百年流芳的美名。

简析

这支曲写女子劝逼意中人成婚:她引舜娶娥皇、孟子论不告而娶为据,说明自主结合合乎人情,又以锁房、射箭等语相威胁,夸言一宵恩爱胜百世流芳。基调泼辣热烈,痴情中带霸道。手法上以用典立论,夸张(白发三千丈)、对比(一宵恩爱与百世流芳)和口语化威胁并见。适合用于表现大胆追求爱情、劝婚逼婚或讨论婚恋自主的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →

还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…