幺

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 50 字

你若能尝佛子茶，胜参赵老惮。

你如果能品尝佛子的茶，便胜过参究赵老的禅。

休猜做金尊美酒斗十千，但得那世尊肯见。

不要猜想它是金杯中的美酒、一斗值十千钱；只要那世尊肯相见。

恰敢着你即时回转，不须妙法再三言。

正好能让你当下回心转意，不必用妙法再三劝说。

简析

此曲借饮佛茶、参禅与世尊相见，劝人莫把佛法误作金樽美酒般的俗世享乐；只要因缘契合，便能当下回转，无需妙法多言。基调虔敬而超脱，带机锋劝诫。手法上用赵州茶、金樽斗酒等典故与对比，以俗语说禅。适合写禅意感悟、劝人放下执迷、表达顿悟回心等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。