幺

杨景贤 · 元曲

元元曲 3 段 47 字

拣着这竹径花溪阴处走，则着他柳影松斜深处有。

挑着这竹林小径、花溪边的阴凉处走，只让他在柳影松斜的幽深之处待着。

休烦恼莫惭羞，黄昏时候，休着我和月倚南楼。

不要烦恼，不要羞愧，到了黄昏时候，别让我独自伴着月亮倚在南楼。

(下)。

（下场。）

简析

这支曲写女子劝慰情人莫羞莫恼，约定黄昏在竹径花溪、柳影松斜的幽静处相会，又暗含独倚南楼对月等候的娇嗔与期盼。情感柔婉缠绵，带轻愁。以景衬情，竹、花、柳、松、月交织成幽约氛围，口语化呼告增强亲昵。适合用于描写约会等待、含蓄相思，或引用表达黄昏赴约、月下独候的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。