他道是父姓陈，母姓殷。
他说，这孩子的父亲姓陈，母亲姓殷。
为官为吏是当军？(唐僧云)我父亲任洪州太守。
他父亲是文官、是吏员，还是当兵的？（唐僧说）我父亲做过洪州太守。
(夫人唱)几年上此间来治民？(唐僧云)贞观三年八月间，被贼人劫杀在江中了也。
（夫人唱）是哪一年到这儿来治理百姓的？（唐僧说）贞观三年八月里，在江上被贼人劫杀死了。
(夫人唱)则一句道的我心迷眼晕，他道是江上遇着强人。
（夫人唱）就这一句话，说得我心神迷乱、两眼发黑——他说是在江上遇上了强盗。
幺
杨景贤 · 元曲元 元曲 4 段 97 字
简析
此曲写老妇人细问身世，玄奘据实相告，一句“江上遇着强人”顿使听者心惊目眩，暗伏骨肉离散、他日相认的悲辛。情感由平静的盘问转为震惊悲恸，基调哀婉沉痛。艺术上以宾白与唱词相间、问答层层递进推动剧情，“心迷眼晕”以夸张写震动，语言本色当行。适合用于突闻噩耗、身世揭晓、亲人重逢等叙事或抒情场景，也可论戏曲问答推进的结构时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杨景贤 的其它作品共 265 首 诗人页 →
还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →